家庭手工印鈔機

每個音波看起來都是$sign~

話說本人默唸「我愛你」好一陣子,有天不知怎的「福至心靈」,突然很想打電話給久未聯絡的小周,而電話的主題最後不知怎的,便轉到了小周前陣子接下的一批教育部線上客語辭典案,也就是要為客語辭典製作線上發音的內容。突然,話鋒一轉,小周不得不承認靠一己之力根本吃不下這批案子,正想找人手幫忙呢……

製作流程是這樣的:*首先,小周會拿到一份編好的文稿,請發音和審音老師到錄音室,每次錄下90頁約6000個詞彙或俚語的客語發音,然後,礙於該錄音室電腦介面,小周必須將90個檔案一一存取出來(注意,這裡要強調的是,檔案雖然數位化,系統卻不能批次處理,只能靠手工一個存完再存下一個);之後則必須將這6000個詞彙分別掐頭去尾剪出來,存成檔名與稿件流水號對應的個別檔案。Repeat*直到剪完N萬個。

發音和審音老師的工資就不提了,小周這部分的進帳=製作費NT.1/每個字詞+後製NT.1/每個字詞;而製作費又因為進錄音間陪錄的非小周莫屬(有點像是用時間換取金錢,時新高低則受限於老師們的唸稿效率),所以最後發包出來的,就是包含了音量調整、剪輯、存檔至轉檔的後製這一塊了。

「啊請問小周,你剪了幾個花了多少時間啊?一小時有沒有NT.95呀?」剛聽完小周鉅細靡遺的解說,感覺背脊都涼了起來。
「我是有試剪一些啦,30個大概花了20分鐘吧……」
「蝦密!你這個專業的花20分鐘才剪出30個,那我這臨時代工不就更慢!?如果再加上上廁所,一個小時豈不是連NT.85都賺不到!!!!!」歐買尬,我光是想像那永無止境的copy、paste、save as與檔名keyin,宛如做家庭手工,手指頭都快抽筋了。雖然我不相信都這個年代了,線上字典界還會用這麼古典的方式後製,但據小周說她們曾試過「MP3自然斷(記憶可能有誤)」什麼的自動斷句軟體,實在很難斷得剛剛好,還不如手工剪。
「啊你到底要不要賺啦~~」在我聽起來,小周的問句背地裡透露的不如說是哀求。
「好啦,做不來的就丟給我吧。雖然聽起來像家庭代工,但我願意懷著慈悲心來接下這份任務………」啊~我想這就是讓我「福至心靈」的原因吧(小周急需戰力的意念讓我突然自投羅網)。
於是,在我順便向小周力薦小丁之後,我們暫時成了線上辭典下游的家庭手工業者。雖然小周鼓勵我們,每剪一個詞,便可聽到「噹啷!」一聲--一塊錢銅板落袋的聲音--但實在不夠誘人。

就算小周講得信誓旦旦,無論如何,我還是相信這個世界上一定存在著讓家庭手工自動化的工具!總之,我就是不相信我們只能聽銅板、而不是數鈔票的聲音啦~~~吼!喔,不能吼,而要喊我~愛~你~

就這麼喊了幾天,奇蹟果然發生了!因為這個世界上的確存在著這樣的工具,科技果然始於人(的惰)性啊!哎,其實說起來也不能算奇蹟,只能說是小周太嫩了,雖然是專業的,但專業剛好不在這一塊。雖然我的研究成果只能達到70%自動化,但我們的家庭代工時薪迅速突破NT.300不說,我還發現,這機械化的家庭手工業,簡直是默唸「我愛你」的最佳修行機會啊!畢竟,還有什麼事情會比這更立即地讓人經驗到一聲聲「我愛你」能帶來財富的呢?而除了伴隨「我愛你」之聲立即進帳的一塊錢工資之外,誰知道宇宙又會因「我愛你」擴散出去的能量,而產生什麼奇蹟般的效果呢?哇~~越剪越興奮、越興奮就剪越快、然後錢就賺更多!我覺得想出這個點子的我真是天才啊!

從此,每剪一個詞我們聽到的不再是「噹啷!」,而是「我愛你」伴隨著數鈔機「啪啪啪…………」令人喜悅的進帳聲。而當我想起那通「福至心靈」的電話,這一切除了「完美」,再找不到更適合的形容詞了。

P.S.據說小周最新遇到一組母子檔客語老師,老是在錄音間吵架吵到不可開交,錄音時間無限延長,使得製作費時薪驟降為原先的1/2,已經氣到無法「我愛你」了。不過,懷著慈悲心的我很願意幫小周多唸幾個我愛你地~加油!

在〈家庭手工印鈔機〉中有 4 則留言

    • 還沒完全結案,所以還不知道要數多少鈔票耶~~~不過這案子相當龐大(據說資料就編了五年),同時有N組人馬在進行,我們只是滄海之一組。

    • 其實這個波形是已經「影像處理」過的…主要是單詞若有多個音節,程式很可能自動切成很多個詞,只好乖乖用人工處理了。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。